原來，LLM不是拿來混的....(2)

課業上的沉重不只在備課上，個人覺得亞洲學生還有一個很大的挑戰，就是如何展現表達自己的所學。有人會覺得這有甚麼重要，但就像工作權保障的不只是那份薪水，還包括自我實現一樣，東西學了，卻施展不出來也是很痛苦的事。課業上的沉重或許是所有外國學生所共享，但如何展現所學上個人覺得非亞洲學生這方面困擾卻不是那麼大。

其實也不是說亞洲學生英文特別差，我覺得讀寫什麼應該也沒差非亞洲學生多少。但聽方面，聽那種怪腔怪調就真的不太行。我看一堆歐洲人都能跟印度阿三交談自如，佩服到五體投地。印度阿三腔英文之怪，跟singlish實在有得比拼。Singlish怪雖怪，字詞之間的分辨度還有一定區隔，印度阿三講話劈哩啪啦連珠炮，母音之處腔調特怪又會下得很重，真的很難懂。其實腔調上來說，我真的覺得華文語系國家的學生算是很標準的，歐洲一堆東歐還是南歐的，腔也很怪，拉美腔也是，總之我覺得腔調上來講華語系國家的學生真的算很OK的。但可能因為不像其他國家的人怪腔怪調聽多了(自己本身可能也是怪腔怪調)，我們對於怪腔怪調的分辨能力非常差。

最關鍵的是說。非亞洲學生的國家，很多一聽就知道英文不怎樣，但他們就是有辦法順順的講，亞洲學生就是卡卡的，一卡就會有點急，然後就更卡了。其實非亞洲學生講的單字也沒有甚麼亞洲學生不會的，背單字誰背得贏我們，但問題就在口說要求的是瞬間快速的字詞連結，講一個字腦中就要馬上浮現下個要講的字是甚麼，這點亞洲學生做的特別差。原因之一推測可能是因為我們講英文都會特別緊張不自在，結果就影響腦中字詞連結的反應能力。另一個就是我們口說的訓練太少，以及語系結構邏輯相差太多，所以這種需要瞬間反應的能力就會非常不足。有時候腦中一堆想法想表達，一開口卻哩哩剌剌，無法暢所欲言，那種感覺實在很差很挫折，長久下來就會降低發言表達的意願。念了一堆東西，產生一堆想法，卻無法抒發分享，豈是一個悶字就能道盡。

課業學習上悶，如果生活上能調劑調劑解解悶那倒也還過得去。很不幸的，本人位處美國法學院最低階級：長了老二的亞洲人。歐美拉美學生之hi來到NYU這可是如魚得水，這附近太多酒吧夜店，對於他們這些敢花敢玩的party animals，那真的是來到天堂。但我們的生活習慣就是不是那樣，在台灣偶爾跑跑夜店還行，來國外跟老外開party，那就完全不行了。首先，他們根本不太會邀請我們參加party。也不是說種族歧視，就大家調性不同，沒甚麼交集，點頭之交可以，一起狂歡他們也不太會想到你。或許有些關係有比較熟的歐洲人什麼的會邀你，但去到那多半也不知道能幹些甚麼，言不及義的交談。他們太習慣這種social的場合了，我們卻完全不擅長。不擅長硬要去跟人家混這種社交場合，一整個就是不自在。是女生的話還有人會邀你，到場也會有人主動交談，是男生，就像很多電影演的geek跑到校園風雲人物硬湊派對那樣，整夜只能拿著杯子狂慣飲料想插話卻永遠插不進去。當然不能以偏概全，但多半亞洲學生真的比較不擅交際。不擅交際在一個注重交際的異國生活，當然解不到悶。

出去玩，如果你沒錢，NYC實在不是那麼有趣。這很多人難以置信，但去一個地方遊玩跟長住在那裏完全是兩回事。NYC玩個一兩個禮拜很有趣，但真的一兩個禮拜景點就都跑完了，長住的話，剩下的NYC的樂子多半都是堆積在金錢之上。就我個人來說，要不花錢玩，當然可以到處拍拍照拍一個新鮮的地方是挺好玩的，但如果只是瞎逛NYC也沒甚麼好拍的，要好好拍，就需要悠閒花時間好好探索一個地方。這回到一個大問題，你沒甚麼時間好好探索一個地方。一個禮拜幾百頁的assignment在那呼喚著你，逛街逛個三兩個小時你會原諒自己，花個一天探索一個地區，你絕不會原諒自己。校方一定都會告訴你不要只唸書啊，要多玩玩啊，問題是亞洲學生能來到這多半無法忍受自己assignment沒唸完就去上課。這種亞洲學生過度自我要求不懂放鬆造成的心理壓力，即使是NYC這樣一個花花世界擺在眼前，也提不太起勁好好給他玩一下。NYC要好玩，就要有錢又有閒。遺憾的是我兩個都沒有。現在連拍照都提不太起勁。唯一的解脫是甚麼？煮飯....因為你可以最正當逃避唸書的理由就是它，花的時間也極其有限，所以你會自然而然的愛上煮飯，即使只是煮一碗再簡單度過的雞蛋麵，光打個蛋你就覺得很有趣。

像這禮拜intriduction的課，每天都一對功課要寫，下課回來就開始弄，弄到十一點多受不了開始休息睡覺，中間除了吃飯洗澡，就是assignment assignment assignment。既然你除了assignment只剩吃飯洗澡，那也只剩這兩件事可以苦中作樂。洗澡能做甚麼樂？搓搓老二？問題是有室友同住，這樣在浴室搓太低級骯髒不道德了！所以當然只剩做飯，畢竟在台灣沒做過，亂搞一通還挺有趣的。只怕哪天也做膩了，唯一的樂趣都沒了....

我承認我是一個超不HI的咖，但以上絕不是我獨有的問題。跟一些NYU LLM的學生聊天時，他們也都透露著苦悶，提到煮飯也都會浮現無奈的喜悅。

最後，要告訴大家一個台灣學生獨有的悶....